Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwi, którzy strzegą prawa, Czynią sprawiedliwość o każdym czasie!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieni, którzy strzegą sądu i czynią sprawiedliwość w każdym czasie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Błogosławieni, którzy strzegą sądu, a czynią sprawiedliwość na każdy czas.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławieni, którzy strzegą sądu, a czynią sprawiedliwość na każdy czas.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwi, którzy przestrzegają przykazań, w każdym czasie czynią to, co sprawiedliwe.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Szczęśliwi, którzy przestrzegają prawa i postępują sprawiedliwie w każdym czasie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Szczęśliwi, którzy strzegą Jego praw i pełnią sprawiedliwość w każdy czas.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwi ci, co strzegą Prawa i wykonują sprawiedliwość w każdym czasie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Szczęśliwi ci, którzy przestrzegają sprawiedliwości, którzy w każdym czasie czynią zadość prawości.