Porównanie tłumaczeń Ez 19:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Twoja matka niczym krzew w twej winnicy,* zasadzona nad wodami, owocowała i gęstniała dzięki obfitości wód.**[*winnicy, za dwoma Mss, כרמך (karmecha) BHS, wg G: jak krzew winny, jak kwiat na drzewie granatowym, ὡς ἄμπελος ὡς ἄνθος ἐν ῥόᾳ. Wg MT: jak krzew we krwi, כַּגֶפֶןּבְדָמְָך .][**330 15:4; 330 17:10]