Porównanie tłumaczeń Lb 7:6

Liczb rozdział 7 zawiera 89 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mojżesz zatem wziął te wozy oraz bydlęta i dał je Lewitom.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mojżesz przyjął zatem te wozy i cielce i przekazał je Lewitom.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz wziął więc te wozy i woły i oddał je Lewitom.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wziął tedy Mojżesz one wozy i woły i oddał je Lewitom.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tak przyjąwszy Mojżesz wozy i woły, oddał je Lewitom.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wziął więc Mojżesz wozy i woły i oddał je lewitom.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mojżesz wziął te wozy i te woły i dał je Lewitom.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wziął więc Mojżesz wozy i woły i przekazał je lewitom.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz więc przyjął wozy i woły, a następnie przydzielił je lewitom.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz przyjął więc te wozy oraz woły i oddał je Lewitom.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze wziął wozy i bydło i dał je Lewitom.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Мойсей, взявши колісниці і волів, дав їх Левітам.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Mojżesz przyjął wozy i byki oraz oddał je Lewitom.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Toteż Mojżesz przyjął wozy i bydło i dał je Lewitom.