Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Anakici nie utrzymali się w ziemi Izraela. Ostali się tylko w Gazie, w Gat i w Aszdodzie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Anakici nie utrzymali się w ziemi Izraela. Ostali się tylko w Gazie, w Gat i w Aszdodzie.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nikt z Anakitów nie został w ziemi synów Izraela; zostali tylko w Gazie, w Gat i w Azdodzie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nie został nikt z Enakitów, w ziemi synów Izraelskich; tylko w Gazie, w Gad, i w Azdod zostali.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nie zostawił żadnego z pokolenia Enacim w ziemi synów Izraelowych, oprócz miast Gazy i Get, i Azotu, w których samych zostawieni są.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Anakici nie pozostali już w kraju Izraelitów, z wyjątkiem Gazy, Gat i Aszdodu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Anakici nie uchowali się w ziemi izraelskiej; utrzymali się tylko w Gazie, w Gat i w Aszdodzie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nikt z Anakitów nie pozostał w ziemi Izraelitów, a jedynie w Gazie, Gat i w Aszdodzie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Odtąd nie było już Anakitów w kraju Izraelitów, pozostali jedynie w Gazie, w Gat i Aszdodzie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nie było już Anakitów w kraju Izraela, pozostali jedynie w Gazie, Get i Aszdodzie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Не оставили сини ізраїльські Енакіма, але лише оставили в Ґазі і в Ґеті і в Аседоті.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nikt z Enakitów nie pozostał na ziemi synów Israela; jedynie utrzymali się w Azie, w Gath i w Aszdod.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Żaden z Anakitów nie pozostał w ziemi synów Izraela. Pozostali tylko w Gazie, w Gat i w Aszdodzie.