Porównanie tłumaczeń Ps 68:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Twój (lud niczym) zwierzyna* zamieszkał w niej; W Twej dobroci, Boże, przygotowałeś (ją) dla ubogiego.[*zwierzyna, חַּיָה (chajja h), pod. G. W 100 23:13 określenie to odnosi się do oddziału zbrojnego. Odwołanie się do egip., ugar. i arab. uzasadnia zn.: plemię, rodzina, dom, wspólnota.]