Porównanie tłumaczeń Joz 13:19

Jozuego rozdział 13 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Kiriataim, i Sibmę, i Seret-Haszachar na wzgórzu w dolinie,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kiriataim, Sibmę, Seret-Haszachar na wzgórzu w dolinie,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiriataim, Sibma i Seret-Haszszachar na górze w dolinie;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Kiriataim, i Sabama, i Saratasar na górze doliny,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kiriataim, Sibma, Seret-Haszszachar na pogórzu doliny,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kiriataim, Sibma, Zeret-Haszszachar na wzgórzu w tej równinie
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Kiriataim i Sibma, Seret-Haszszachar na wzniesieniu doliny,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kiriataim, Sibma, Seret-Haszszachar, które leży na górze ponad doliną,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kirjatajim, Sibma, Ceret-Haszszachar na górze i na dolinie,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Каріятем і Саваму і Середу і Сіор в горі Емак
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kirjathaim, Sebma i Cereth Haszachar, na górze wznoszącej się w kotlinie;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Kiriataim, i Sibma, i Ceret-Haszszachar na górze tej niziny,