Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i od Cheszbonu po Ramat-Mispe i Betonim, i od Machanaim po granicę Debiru,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
i od Cheszbonu po Ramat-Mispe i Betonim, i od Machanaim po granicę Debiru,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I od Cheszbonu aż do Ramat-Mispa i Betonim oraz od Machanaim aż do granicy Debiru.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I od Hesebon aż do Ramat Massa i Betonim, a od Mahanaim aż do granicy Dabir.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I od Hesebon aż do Ramot, Masfe i Betonim, i od Manaim aż do granic Dabir.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i od Cheszbonu aż do Ramat-Mispa i Betonim oraz od Machanaim do granicy Lo-Debar,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od Cheszbonu do Ramat-Mispa i do Betonim oraz od Machanaim aż do Lo-Debar,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od Cheszbonu aż do Ramat-Mispy i Betonim oraz od Machanaim aż do granicy Lo-Debar.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z kolei od Cheszbonu do Ramat-Mispa i Betonim, od Machanaim do terytorium Lo-Debar,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dalej [okręg] od Cheszbonu do Ramat-Micpa i Betonim i od Machanajim do okręgu Lo-Debar;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і від Есевона аж до Рамота напроти Массифи і Вотаніна і Маанена аж до околиць Давіра,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A od Heszbonu do Ramath Micpe i Betonim; zaś od Machnaim do granicy Lidebir.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i od Cheszbonu po Ramat-Micpe i Betonim, i od Machanaim do granicy Debiru;