Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto wraz ze mną powstanie przeciw złym, Kto wraz ze mną ujmie się przeciw czyniącym nieprawość?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż stanie przy mnie przeciwko złoczyńcom? Kto ujmie się za mną przeciwko czyniącym nieprawość?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Któż mi powstanie przeciw złośnikom? Abo kto przy mnie stanie przeciw czyniącym nieprawość?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kto wystąpi w mojej obronie przeciw niegodziwcom? Kto mnie zasłoni od złoczyńców?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto ujmie się za mną wobec złoczyńców? Kto stanie za mną przeciw dopuszczającym się nieprawości?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kto stanie w mej obronie przeciwko ludziom niegodziwym? Kto ujmie się za mną przeciwko złoczyńcom?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto przy mnie stawał przeciwko niegodziwym? Kto dla mnie występował przeciw nieprawym?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kto stanie za mną przeciwko złoczyńcom? Kto opowie się za mną przeciwko krzywdzicielom?