Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś mi gdy wróciłem do Jeruzalem i modląc się on w świątyni stać się mnie w zdumieniu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stało się, gdy wróciłem do Jerozolimy* i modliłem się w świątyni,** że znalazłem się w zachwyceniu[*510 9:26 ; 550 1:18-19 ][**490 18:10 ; 510 3:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stało się zaś mi, (gdy wróciłem) do Jeruzalem i (gdy modliłem się) ja w świątyni, (że) stać się ja* w uniesieniu [* "stać się ja" - składniej: "że stałem się ja".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś mi gdy wróciłem do Jeruzalem i modląc się on w świątyni stać się mnie w zdumieniu