Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie może zaś oko powiedzieć ręka potrzeby ciebie nie mam lub znowu głowa stopom potrzeby was nie mam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie może więc oko powiedzieć ręce: Nie potrzebuję ciebie; ani też głowa stopom: Nie potrzebuję was.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie może zaś oko powiedzieć ręce: "Potrzeby ciebie nie mam"*, lub znowu głowa nogom:,,Potrzeby was nie mam"**. [* Składniej: "Nie potrzebuję ciebie".] [** Składniej: "Nie potrzebuję was".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie może zaś oko powiedzieć ręka potrzeby ciebie nie mam lub znowu głowa stopom potrzeby was nie mam