Porównanie tłumaczeń 1Kor 16:17

I Koryntian rozdział 16 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Raduję się zaś z przyjścia Stefana i Fortunata i Achaika że wasz brak ci wypełnili
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Cieszę się zaś z przybycia Stefanasa, Fortunata i Achaika, że wasz brak* oni wypełnili;**[*wasz brak l. to, czego brakowało z waszej strony, l. wypełnili mi waszą nieobecność.][**540 11:9; 570 2:30]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Raduję się zaś z powodu przybycia Stefanasa, i Fortunata, i Achaika, bo wasz brak ci wypełnili,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Raduję się zaś z przyjścia Stefana i Fortunata i Achaika że wasz brak ci wypełnili