Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Izraela, zebrali się w jedno,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zebrali się razem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdy obaczyli Syryjczycy, iż są porażeni od Izraela, zebrali się wespół.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Widząc tedy Syryjczycy, że upadli przed Izraelem, zebrali się społem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Aramejczycy, widząc, że zostali pobici przez Izraelitów, skupili swe siły.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdy Aramejczycy widzieli, że zostali pobici przez Izraelitów, zebrali się ponownie,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kiedy dotarło do Aramejczyków, że zostali pobici przez Izraela, zgromadzili wszystkie swoje wojska.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aramejczycy widząc, że zostali pobici przez Izraela, zjednoczyli się między sobą.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Israelitów – znowu razem ściągnęli.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że zostali pokonani przez Izraela, zaczęli się zbierać razem.