Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stawał się Dawid coraz potężniejszy, a JHWH Zastępów był z nim.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tak Dawid wzrastał w potęgę, a PAN Zastępów był z nim.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Dawid stawał się coraz potężniejszy, ponieważ PAN zastępów był z nim.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak Dawid im dalej, tem więcej rozmnażał się, i rosł; albowiem Pan zastępów był z nim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Dawid pomnażał się, postępując i rostąc, a PAN Zastępów był z nim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dawid stawał się coraz potężniejszy, bo Pan Zastępów był z nim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dawid rósł coraz bardziej w potęgę, Pan Zastępów bowiem był z nim.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dawid stawał się coraz potężniejszy, a PAN Zastępów był z nim.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z dnia na dzień Dawid stawał się coraz silniejszy, ponieważ PAN Zastępów był z nim.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dawid stawał się coraz potężniejszy, albowiem Jahwe Zastępów był z nim.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Dawid im dalej, tym więcej rósł; bowiem był z nim WIEKUISTY Zastępów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I Dawid stawał się coraz większy, bo Jehowa Zastępów był z nim.