Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Urodziła też Szaafa, ojca Madmany, Szewę, ojca Makbeny i ojca Gibei. A córką Kaleba była Aksa.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Urodziła też Szaafa, ojca Madmany, Szewę, ojca Makbeny oraz ojca Gibei.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, i Szewę, ojca Makbeny i Gibea. A córką Kaleba była Aksa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A żona Saafowa urodziła ojca Madmeńczyków, i Sewa, ojca Machbeńczyków, i ojca Gabaończyków; a córka Kalebowa była Achsa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Saaf, ociec Madmena, zrodził Suę, ojca Machbena i ojca Gabaa. A córka Kalebowa była Achsa.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Urodziła ona także Szaafa, ojca Madmanny, oraz Szewę, ojca Makbeny i ojca Gibea. Córką Kaleba była Aksa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Urodziła też Szaafa, ojca Madmanny, Szewę, ojca Machbeny i ojca Gibei. Córką Kaleba była Aksa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, Szewę, ojca Makbeny i ojca Gibei, a córką Kaleba była Aksa.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Urodziła ona także Szaafę, ojca Madmanny, Szewę, ojca Makbeny i Gibea. Córką Kaleba była Aksa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, i Szewę, ojca Makbeny i Gibei. A córką Kaleba była Aksa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І породив Сафаґа батька Мармини і Сауа батька Махавина і батька Ґеваї. І дочка Халева Асхи.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast żona Szaafa urodziła przodka Madmańczyków i Szewa, przodka Gibeańczyków; a córką Kaleba była Achsa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Po pewnym czasie urodziła Szaafa, ojca Madmanny, Szewę, ojca Machbeny i ojca Gibei. A córką Kaleba była Achsa.