Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chilkiasz drugi, Tebaliasz trzeci, Zachariasz czwarty – wszystkich synów i braci Chosy było trzynastu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chilkiasz był drugi, Tebaliasz trzeci, Zachariasz czwarty — wszystkich synów i braci Chosy było trzynastu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Drugi Chilkiasz, trzeci Tebaliasz, czwarty Zachariasz. Wszystkich synów i braci Chosy było trzynastu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Helkiasz wtóry, Tabeliasz trzeci, Zachariasz czwarty; ci wszyscy synowie i bracia Hose, trzynaście.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
drugi Chilkiasz, trzeci Tebaliasz, czwarty Zachariasz. Wszystkich synów i braci Chosy - trzynastu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Drugim był Chilkiasz, trzecim Tebaliasz, czwartym Zachariasz; wszystkich ich, synów i braci Chosy, było trzynastu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Drugi Chilkiasz, trzeci Tebaliasz, czwarty Zachariasz; wszystkich braci i synów Chosy było trzynastu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Chilkiasz drugi, Tebaliasz trzeci, Zachariasz czwarty. Razem było trzynastu synów i braci Chosy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
drugi Chilkijjahu, trzeci Tebaljahu, czwarty Zekarjahu; wszystkich synów i braci Chosy było trzynastu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Тавлей третий, Захрія четвертий. Всі ці, сини і брати в Оси, тринадцять.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Drugi Chilkia, trzeci Tebaliasz, czwarty Zacharjasz; wszystkich synów i braci trzynastu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
drugi, Chilkiasz, trzeci, Tebaliasz, czwarty, Zachariasz. Wszystkich synów i braci Chosy było trzynastu.