Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tym grupom odźwiernych, naczelnikom ludzi (pełniących służbę), przypadały obowiązki tak, jak ich braciom, w służbie w domu JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spośród nich wyznaczono zmiany odźwiernych, spośród naczelników, którzy pełnili straż na przemian ze swoimi braćmi przy służbie w domu PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ci są rozdzieleni na odźwiernych, aby byli wrotnymi z mężów przedniejszych, trzymając straż na przemiany z braćmi swymi przy służbie w domu Pańskim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ci są rozdzieleni na odźwierne, aby zawsze przełożeni nad strażą, jako i bracia ich, służyli w domu PANskim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Spośród nich dobierano zmiany odźwiernych; przełożeni tych mężów na równi z braćmi swoimi byli zajęci przy obsłudze domu Pańskiego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tym grupom odźwiernych, zarówno tym czołowym mężom, jak i zwykłym ich braciom, przypadały czynności w zakresie służby w świątyni Pana;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Te oddziały strażników, przywódcy na równi z ich braćmi, były zobowiązane do służby w domu PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Spośród nich wyznaczono zmiany odźwiernych; przełożeni nad tymi mężami mieli nadzór nad strażą i wespół ze swymi braćmi pełnili służbę w Domu Jahwe.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ci, z przedniejszych mężów, zostali rozdzieleni na odźwiernych, na przemian czuwając z swymi braćmi przy służbie w Domu WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jeśli chodzi o te oddziały odźwiernych, ich naczelnicy pełnili obowiązki dokładnie tak, jak to czynili ich bracia, by usługiwać w domu Jehowy.