Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wszczęli wojnę z Hagrytami,* z Jetur, z Nafisz i z Nodab,[*Łączeni z Moabitami.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni prowadzili wojnę z Hagrytami, z Jeturem, z Nafiszem i Nodabem;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ci wiedli wojnę z Agareńczykami, z Jeturejczykami, i z Nafejczykami, i Nodabczykami,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wiedli wojnę przeciw Agarejczykom, a Iturejczycy i Nafis, i Nodab
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A rozpoczęli wojnę z Hagrytami, Jetur zaś, Nafisz i Nadab
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy wszczęli wojnę z Hagryjczykami, z Jetur, z Nafisz i z Nodab,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Prowadzili walkę z Hagrytami, Jeturem, Nafiszem i Nodabem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyruszyli na wojnę przeciwko Hagrytom, Jeturowi, Nafiszowi i Nadabowi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Prowadzili oni wojnę z Hagrytami, z Jeturem, Nafiszem i Nodabem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І чинили війну з Аґаринами і Ітуреями і Нафісеями і Надавеями
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oni prowadzili wojnę z Hagryitami, Jeturyjczykami, Nafiszami i Nodabami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wszczęli wojnę z Hagrytami i Jeturem, i Nafiszem, i Nodabem.