Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
następnie włożysz te dwa złote sznury do dwóch pierścieni na rogach napierśnika.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potem do tych dwóch pierścieni zostaną przyczepione końce wykonanych wcześniej plecionek.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przewleczesz dwa złote łańcuszki przez oba pierścienie na rogach pektorału.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przewleczesz dwa łańcuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a łańcuchy złote złączysz pierścieniami, które są na krajach jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dwie złote plecionki przewleczesz przez oba pierścienie na obu [górnych] końcach pektorału.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I włożysz te dwa złote łańcuszki do dwóch pierścieni na końcach napierśnika.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przewleczesz te dwa złote łańcuszki przez dwa pierścienie na końcach pektorału.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
i przewlecz dwa złote sznurki przez oba pierścienie (na rogach pektorału).
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Umieścisz te dwie złote plecionki w dwóch pierścieniach, na rogach napierśnika.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Włożysz owe dwie złote plecionki w dwa pierścienie u końców napierśnika.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I w dwa pierścienie na brzegach napierśnika włożysz dwa złote sznury.