Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Aaron i jego synowie będą jedli mięso tego barana oraz chleb, który jest w koszu u wejścia do namiotu spotkania,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mięso to będą spożywali Aaron i jego synowie wraz z chlebem złożonym w koszu u wejścia do namiotu spotkania.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron i jego synowie będą jeść mięso tego barana i chleb, który jest w koszu, przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I jeść będą Aaron i synowie jego mięso onego barana, i chleb, który jest w koszu, u drzwi namiotu zgromadzenia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
które jeść będzie Aaron i synowie jego. Chleby także, które są w koszu, w sieni przybytku świadectwa, jeść będą,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I będzie spożywał Aaron i jego synowie mięso barana i chleb, który jest w koszu przy wejściu do Namiotu Spotkania.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Aaron i jego synowie spożywać będą mięso tego barana i chleb, który jest w koszu u wejścia do Namiotu Zgromadzenia,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A Aaron i jego synowie będą jedli mięso barana oraz chleb znajdujący się w koszu przy wejściu do Namiotu Spotkania.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Aaron i jego synowie będą jeść mięso barana i chleb z kosza u wejścia do Namiotu Spotkania.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aaron i jego synowie mają spożywać mięso tego barana i chleb z kosza przy wejściu do Namiotu Zjednoczenia.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Aharon i jego synowie zjedzą mięso barana i chleb, który jest w koszu, u wejścia do Namiotu Wyznaczonych Czasów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І їстимуть Аарон і його сини мясо барана і хліби, що в коші при дверях шатра свідчення.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Ahron i jego synowie będą jeść mięso tego barana oraz chleb, który jest w koszu, u wejścia do Przybytku Zboru.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Aaron zaś oraz jego synowie mają zjeść mięso barana i chleb, który jest w koszu u wejścia do namiotu spotkania.