Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrobił też poprzeczki z drewna akacji, pięć do desek z jednej strony przybytku
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też drążki z drewna akacjowego; pięć do desek jednej strony przybytku;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Naczynił i drągów z drzewa sytym; pięć do desek przybytku na jednę stronę;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił też drążki z drzewa setim, pięć ku trzymaniu deszczek jednej strony przybytku,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I zrobiono również poprzeczki z drewna akacjowego dla powiązania desek, pięć dla jednej ściany przybytku,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrobił też poprzeczki z drzewa akacjowego: pięć do desek jednej ściany przybytku
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z drewna akacjowego zrobiono poprzeczne drążki: pięć przymocowano do desek z jednej strony świętego mieszkania,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wykonał również z drzewa akacjowego pięć drążków poprzecznych na deski jednej ściany Przybytku,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zrobił poprzeczki łączące z drzewa akacjowego, po pięć na belki każdego boku Miejsca Obecności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробили на рубці одежі вдолі наче цвітучого ґранату ґранатові яблука з синьої тканини і порфіри і пряденого кармазину і тканого виссону.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zrobił też z drzewa akacjowego poprzeczki, pięć do bali jednej strony Przybytku.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I jeszcze wykonał poprzeczki z drewna akacjowego, pięć do ram na jedną stronę przybytku