Porównanie tłumaczeń Iz 66:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zarzynający cielca (ludzie) bijący człowieka, ofiarujący owcę (ludzie) łamiący kark* psu, wnoszący ofiarę z pokarmów (i) krew świni, ofiarujący ku pamięci kadzidło (ludzie) błogosławiący bóstwo** – jak oni wybrali swe drogi i ich dusza lubuje się w obrzydliwościach,***[*20 13:13; 20 34:20; 50 21:1-9][**bóstwo, אָוֶן (’awen) : bezwartościową rzecz.][***290 1:10-17; 300 7:21-23]