Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nie bowiem odważę się coś mówić, czego nie sprawiłby Pomazaniec przeze mnie ku posłuszeństwu narodów, [zarówno] słowem [jak] i czynem,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie bowiem ośmielę się mówić o czymś czego nie sprawił Pomazaniec przeze mnie do posłuszeństwa poganom słowem i czynem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie odważę się bowiem czegokolwiek powiedzieć o tym, czego Chrystus nie dokonał przeze mnie* dla posłuszeństwa** pogan, czy to słowem, czy czynem,[*520 1:5 ; 520 16:26 ][**480 16:17 ; 510 4:30 ; 650 2:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie bowiem odważę się (o) czymś mówić, czego nie sprawił Pomazaniec przeze mnie ku posłuszeństwu pogan, słowem i czynem,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie bowiem ośmielę się mówić (o) czymś czego nie sprawił Pomazaniec przeze mnie do posłuszeństwa poganom słowem i czynem