Porównanie tłumaczeń Mk 15:33

Marka rozdział 15 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy stała się zaś godzina szósta ciemność stała się na całej ziemi aż do godziny dziewiątej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy nadeszła godzina szósta, ciemność* ogarnęła całą ziemię aż do godziny dziewiątej.**[*370 8:9][**Tj. odpowiednio:12:00 i 15:00 wg naszej rachuby czasu.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy stała się) godzina szósta, ciemność stała się na całej ziemi aż do godziny dziewiątej.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy stała się zaś godzina szósta ciemność stała się na całej ziemi aż do godziny dziewiątej