Porównanie tłumaczeń Mk 15:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus już nic odpowiedział tak że dziwić się Piłat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale Jezus nic już nie odpowiedział,* tak że Piłat się dziwił.[*290 53:7; 480 14:61]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Jezus już nic (nie) odpowiedział, tak że (dziwił się) Piłat.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus już nic odpowiedział tak, że dziwić się Piłat