Porównanie tłumaczeń Mk 15:6

Marka rozdział 15 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Na zaś święto uwalniał im jednego więźnia którego nawet prosili
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na święta jednak uwalniał im jednego więźnia, tego, o którego prosili.*[*Zwyczaj uwalniania był w tym czasie praktykowany przez Rzymian, również na terenie Izraela (480 15:6L.).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Na zaś święto zwalniał im jednego więźnia, którego wypraszali.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Na zaś święto uwalniał im jednego więźnia którego nawet prosili