Porównanie tłumaczeń Łk 12:4

Łukasza rozdział 12 zawiera 59 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś wam przyjaciołom moim nie bójcie się od zabijających ciało i po tych nie mających więcej coś uczynić
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówię zaś wam, moim przyjaciołom:* Nie bójcie się** tych, którzy zabijają ciało, a potem nie mają już nic do zrobienia.[*500 15:14-15][**290 51:12-13; 300 1:8; 670 3:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię zaś wam przyjaciołom mym, nie przestraszcie się zabijających ciało i po tym nie mających więcej coś uczynić.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś wam przyjaciołom moim nie bójcie się od zabijających ciało i po tych nie mających więcej coś uczynić