Porównanie tłumaczeń Łk 13:22 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 13:22

Łukasza rozdział 13 zawiera 35 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I przechodził przez miasta i wioski nauczając i podróż czyniąc ku Jeruzalem

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I chodził po miastach i wioskach,* nauczając i odbywając podróż do Jerozolimy.** ***[*470 9:35; 480 6:6][**To pierwsza z kilku wzmianek Łukasza o podążaniu Jezusa do Jerozolimy (inne: 490 17:11;490 18:31;490 19:28, 41). Jerozolimy, Ἱεροσόλυμα, 𝔓 75 (III); Ἱερουσαλήμ, A (V); k w w s; 490 13:22 L][***480 10:32-33; 490 9:51; 490 13:33]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I przechodził przez miasta i wsie nauczając i podróż czyniąc ku Jerozolimie.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I przechodził przez miasta i wioski nauczając i podróż czyniąc ku Jeruzalem