Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I prześcignąwszy przed wszedł na sykomorę aby zobaczyłby Go gdyż przez to miał przechodzić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pobiegł więc naprzód i wspiął się na sykomorę,* ** aby Go ujrzeć, miał bowiem tamtędy przechodzić.[*Sykomora to drzewo o dużych, opadających ku ziemi gałęziach. Łatwo się na nią wspiąć. Drzewa te osiągają 15 m wysokości.][**110 10:27 ; 130 27:28 ; 230 78:47 ; 490 17:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I podbiegłszy ku (przodowi) wszedł na sykomorę, aby ujrzeć go, bo (tamtędy) miał przechodzić.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I prześcignąwszy przed wszedł na sykomorę aby zobaczyłby Go gdyż przez to miał przechodzić