Porównanie tłumaczeń Łk 4:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I że na rękach podniosą Cię by czasem nie potknąłbyś o kamień stopy Twojej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
oraz: Na rękach będą cię nosić, byś czasem swojej stopy nie uraził o kamień.*[*230 91:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I że: Na rękach poniosą cię, coby nie uderzyłeś o kamień stopy twej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I że na rękach podniosą Cię by czasem nie potknąłbyś o kamień stopy Twojej