Porównanie tłumaczeń 1Tes 2:18

I Tesaloniczan rozdział 2 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego chcieliśmy przyjść do was ja wprawdzie Paweł i raz i drugi i przeszkodził nam szatan
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego chcieliśmy przyjść do was, zwłaszcza ja, Paweł, i raz, i drugi, ale przeszkodził* nam szatan.**[*520 1:13; 520 15:22][**szatan, σατανᾶς, w 590 3:5: kusiciel, ten, który próbuje, πειράζων, 590 2:18L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego zechcieliśmy przyjść do was: ja Paweł, i raz i dwakroć, i przeszkodził nam szatan.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego chcieliśmy przyjść do was ja wprawdzie Paweł i raz i drugi i przeszkodził nam szatan