Porównanie tłumaczeń 1Tes 2:3

I Tesaloniczan rozdział 2 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem wezwanie nasze nie z błędu ani z nieczystości ani w podstępie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż nasze wezwanie* ** nie wywodzi się z błędu ani z nieczystości*** i nie kryje w sobie przynęty,****[*Lub: zachęta, παράκλησις.][**590 4:1][***520 1:24; 520 6:19; 540 12:21; 550 5:19; 560 4:19; 560 5:3; 580 3:5; 590 4:7][****540 4:2; 540 12:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bo zachęta nasza nie z łudzenia, ani z nieczystości, ani w podstępie,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bowiem wezwanie nasze nie z błędu ani z nieczystości ani w podstępie