My zaś powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was,* bracia, ukochani** przez Pana, że Bóg wybrał was*** jako pierwszy owoc**** do zbawienia***** w poświęceniu Ducha****** i w prawdziwej wierze,[*590 1:2; 590 2:13; 600 1:3][**580 3:12; 590 1:4][***500 15:16; 560 1:4][****pierwszy owoc, ἀπαρχήν, B (IV), łączy się z koncepcją Pawła (530 15:20, 23;530 16:15; 520 8:23;520 11:16;520 16:5); od początku, ἀπʼ ἀρχῆς, א (IV) D, wskazuje na celowość działania Boga (530 2:7; 560 1:4; 620 1:9); w l : hl u Pawła, por. 530 2:7 (πρὸ τῶν αἰώνων ); 580 1:26 (ἀπὸ τῶν αἰώνων ); 600 2:13L.][*****590 5:9][******520 15:16; 590 4:3; 670 1:2]

My zaś powinniśmy dziękować Bogu każdej chwili za was, bracia umiłowani przez Pana, bo wybrał sobie was Bóg (jako) pierwocinę ku zbawieniu w uświęceniu Ducha i wierze (w) prawdę,

My zaś powinniśmy dziękować Bogu zawsze za was bracia którzy jesteście umiłowani przez Pana że wybrał sobie was Bóg od początku ku zbawieniu w poświęceniu Ducha i wierze prawdy