Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikt biorący udział w wojnie jest uwikłany w życia sprawy którymi się zajmuje aby temu który zaciągnął do wojska przypodobałby się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nikt w służbie wojskowej nie wikła się w sprawy tego życia,* aby podobać się werbującemu.[*470 13:22 ; 490 14:18-20 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Żaden służący w wojsku (nie) jest wplatany w* (te) życia sprawami zajmowania się, aby (temu) (który zaciągnął do wojska), przypodobałby się; [* Wyrażenie metaforyczne, oznaczające zajmowanie się czymś, angażowanie się w coś.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikt biorący udział w wojnie jest uwikłany (w) życia sprawy, którymi się zajmuje aby (temu) który zaciągnął do wojska przypodobałby się