Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I nie weszłoby do niego wszelkie które jest pospolite i czyniący ohydę i kłamstwo jeśli nie którzy są zapisani w zwoju życia Baranka
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nie wejdzie do niego w ogóle nic nieczystego ani nikt, kto popełnia obrzydliwość i kłamstwo,* tylko ci, którzy są zapisani w Zwoju życia** Baranka.[*290 35:8 ; 290 52:1 ; 530 6:9-10 ; 680 3:13 ; 730 21:8 ; 730 22:15 ][**20 32:32-33 ; 230 69:29 ; 340 12:1 ; 570 4:3 ; 730 3:5 ; 730 13:8 ; 730 17:8 ; 730 20:12 ; 730 21:27 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie wejdzie do niej wszelkie zbrukanie, i czyniący obrzydliwość i kłamstwo, (tylko) zapisani w zwoju życia baranka.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I nie weszłoby do niego wszelkie które jest pospolite i czyniący ohydę i kłamstwo jeśli nie którzy są zapisani w zwoju życia Baranka