Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nawróćcie się, synowie Izraela, do Tego, od którego tak bardzo odstąpiliście!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nawróćcie się do tego, od którego synowie Izraela mocno odstąpili.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nawróćcie się do tego, od którego głęboko zabrnęli synowie Izraelscy,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nawróćcie się, jakoście byli na głębią odeszli, synowie Izraelscy!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dzieci Izraela, wróćcie do Tego, od którego odstępstwo oddziela was głęboko.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nawróćcie się, synowie izraelscy, do tego, od którego tak bardzo się oddaliliście!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Izraelici, powróćcie do Tego, od którego dzieli was wielkie odstępstwo.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Izraela! Nawróćcie się do Tego, od którego odstępstwo [wciąż] pogłębiacie!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Поверніться, ви, що врадили глибоку і беззаконну раду.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Israela! Nawróćcie się do Tego, od którego tak daleko odstąpiono.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie.