Porównanie tłumaczeń Sdz 16:5

Księga Sędziów rozdział 16 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas udali się do niej rządcy filistyńscy i powiedzieli: Zwiedź* go i zobacz, w czym (tkwi) jego wielka siła i czym zdołalibyśmy go pokonać, związać i ujarzmić,** a my damy ci – każdy – po tysiąc sto srebrników.***[*Zwiedź, ּפַּתִי (patti), l. Omam, uwiedź.][**Lub: okiełznać.][***Tj. 63,5 kg, razem: 317,5 kg, 550 razy więcej niż średni roczny dochód, 70 16:5L.]