Porównanie tłumaczeń 2Krl 8:16

II Królewska rozdział 8 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W piątym* zaś roku (panowania) Jorama, syna Achaba, króla Izraela – choć Jehoszafat był (wciąż) królem Judy** – władzę objął Jehoram,*** **** syn Jehoszafata, króla Judy.[*Na temat harmonizacji dat panowania zob. 120 8:16L.][**choć Jehoszafat był (wciąż) królem Judy : nie występuje we wszystkich Mss.][***Jehoram, יְהֹורָם , czyli: JHWH jest wywyższony, 849/848-842 r. p. Chr., a z Jehoszafatem od 853 r. p. Chr. W 8:21, 23-24 określany też jako Joram.][****110 22:51; 140 22:1-9]