Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miał on trzydzieści dwa lata, gdy objął władzę, i panował w Jerozolimie osiem* lat.[*osiem : wg G BA : czterdzieści; G L : dziesięć.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jehoram miał trzydzieści dwa lata, kiedy rozpoczął rządy, a panował w Jerozolimie osiem lat.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miał trzydzieści dwa lata, kiedy zaczął królować, i królował osiem lat w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Trzydzieści i dwa lata miał, gdy królować począł, a ośm lat królował w Jeruzalemie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Trzydzieści mu lat i dwie było, gdy począł królować, a ośm lat królował w Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W chwili objęcia rządów miał trzydzieści dwa lata i królował osiem lat w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Miał trzydzieści dwa lata, gdy objął władzę królewską, a panował w Jeruzalemie osiem lat.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Miał trzydzieści dwa lata, gdy objął rządy, i panował w Jerozolimie osiem lat.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Miał trzydzieści dwa lata, gdy wstąpił na tron, i przez osiem lat panował w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Miał trzydzieści dwa lata, gdy zaczął panować, a osiem lat królował w Jerozolimie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Він був тридцятьдва літним сином коли зацарював і вісім літ царював в Єрусалимі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy objął rządy miał dwadzieścia dwa lata, a panował w Jeruszalaim osiem lat.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Miał trzydzieści dwa lata, gdy został królem, a panował w Jerozolimie osiem lat.