Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po śmierci Jehojady przyszli książęta Judy, pokłonili się królowi, król zaś zaczął ich słuchać.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po śmierci Jehojady przyszli książęta Judy i pokłonili się królowi. Wtedy król ich usłuchał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdy umarł Jojada, przyszli książęta Judzcy, i pokłonili się królowi; tedy ich usłuchał król.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy umarł Jojada, weszły książęta Judzkie i pokłoniły się królowi, który zmiękczony posługami ich, usłuchał ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Po śmierci Jojady przybyli naczelnicy judzcy i oddali pokłon królowi. Król ich wtedy usłuchał.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Po śmierci Jehojady przyszli książęta judzcy i oddali pokłon królowi, a król ich wysłuchał.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po śmierci Jojady przed królem stawili się przywódcy Judy i oddali mu pokłon. On zaś ich wysłuchał.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Po śmierci Jehojady przybyli książęta Judy i pokłonili się królowi, a ten ich usłuchał.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Jehojada umarł, przyszli judzcy władcy i pokłonili się królowi; zatem ich król usłuchał.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A po śmierci Jehojady przybyli książęta judzcy i pokłonili się królowi. Wówczas król ich wysłuchał.