Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jehojada dobrał mu też dwie żony i (Joasz) zrodził synów i córki.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jehojada dobrał mu też dwie żony, z którymi Joasz miał synów i córki.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jehojada dał mu dwie żony; i spłodził synów i córki.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Jojada wziął mu dwie żenie, z których spłodził syny i córki.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jojada dobrał mu dwie żony, tak iż miał on synów i córki.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jehojada dobrał mu też dwie żony i miał z nimi synów i córki.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jojada postarał się dla niego o dwie żony, które urodziły mu wielu synów i córki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І взяв собі Йодай дві жінки, і породив синів і дочок.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Jehojada dał mu dwie żony, więc płodził synów i córki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Jehojada dał mu dwie żony i został on ojcem synów oraz córek.