Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pełna liczba naczelników (rodów) ojców, co do dzielnych wojowników, wynosiła dwa tysiące sześćset.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pełna liczba naczelników rodów ojców, a zarazem dzielnych wojowników, wynosiła dwa tysiące sześćset.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Całkowita liczba naczelników rodów postawionych nad dzielnymi wojownikami wynosiła dwa tysiące sześciuset.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystka liczba przedniejszych z domów ojcowskich, ludzi rycerskich, dwa tysiące i sześć set.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A wszytka liczba książąt według domów mężów mocnych: dwa tysiąca sześć set.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Całkowita liczba naczelników rodów nad tymi dzielnymi wojownikami wynosiła dwa tysiące sześciuset.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pełna liczba naczelników rodów wśród tych dzielnych wojowników wynosiła dwa tysiące sześćset.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Pełna liczba naczelników rodów, mężnych wojowników to dwa tysiące sześciuset.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszystkich przywódców rodów dowodzących oddziałami było dwa tysiące sześciuset.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ogólna liczba naczelników rodów, [mężów] bardzo walecznych, wynosiła 2600.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Все число патріярхів сил для війни - дві тисячі шістьсот,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Cała liczba przedniejszych ojców, ludzi sprawnych, to dwa tysiące sześćset.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ogólna liczba mężów będących głowami domów patriarchalnych, dzielnych mocarzy, wynosiła dwa tysiące sześćset.