Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy wszedł za nim kapłan Azariasz, a z nim osiemdziesięciu kapłanów JHWH, ludzi dzielnych,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wtedy wszedł za nim kapłan Azariasz wraz z osiemdziesięcioma dzielnymi kapłanami PANA
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszedł za nim kapłan Azariasz, a z nim osiemdziesięciu kapłanów PANA, odważnych mężczyzn.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I wszedł za nim Azaryjasz kapłan, a z nim kapłanów Pańskich ośmdziesiąt, mężów dużych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tudzież za nim wszedł Azariasz kapłan i z nim kapłanów PANSKICH ośmdziesiąt, mężów barzo mocnych,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszedł za nim kapłan Azariasz, a z nim osiemdziesięciu odważnych kapłanów Pańskich.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Za nim poszedł kapłan Azariasz, a z nim osiemdziesięciu kapłanów Pana, ludzi śmiałych,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A za nim wszedł Azariasz, kapłan, a z nim kapłani PANA, osiemdziesięciu dzielnych synów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Za nim wszedł kapłan Azariasz z osiemdziesięcioma odważnymi kapłanami PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I wszedł za nim kapłan Azarjahu, a z nim osiemdziesięciu kapłanów Jahwe, odważnych [mężów].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І ввійшов за ним Азарія священик і з ним вісімдесять господних священиків, сильні сини,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A za nim wszedł kapłan Azarja, zaś z nim osiemdziesięciu silnych mężów, kapłanów WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Za nim natychmiast wszedł kapłan Azariasz, a z nim kapłani Jehowy, osiemdziesięciu dzielnych mężów.