W osiemnastym roku* swojego panowania, po oczyszczeniu ziemi i świątyni,** (Jozjasz) wysłał Szafana,*** syna Asaliasza,**** Maasejasza,***** zarządcę miasta, i Joacha,****** syna Joachaza,******* kanclerza, aby naprawili dom JHWH, jego Boga.[*Tj. w 628 r. p. Chr.; warto jednak mieć na uwadze trudności chronologiczne tego okresu.][**Lub: domu, budynku.][***Szafan, ׁשָפָן , czyli: borsuk.][****Asaliasz, אֲצַלְיָהּו , czyli: JHWH oddzielił.][*****Maasejasz, מַעֲׂשֵיָהּו , czyli: dzieło JHWH.][******Joach, יֹואָח , czyli: JHWH (jest mi) bratem.][*******Joachaz, יְֹואָחָז , czyli: JHWH uchwycił.]