Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
naprzeciw (budowli) o długości stu łokci, (przy) wejściu północnym, i o szerokości pięćdziesięciu łokci.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
to jest naprzeciw budynku o długości stu łokci, od strony wejścia północnego, i o szerokości pięćdziesięciu łokci.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich długość od strony północnych drzwi wynosiła sto łokci, a ich szerokość pięćdziesiąt łokci.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Którego długość przy drzwiach na północy była na wejrzeniu na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt łokci.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przed obliczem długości sto łokiet drzwi Północnych, a szerokości pięćdziesiąt łokiet,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Długość [jego] wynosiła sto łokci, szerokość pięćdziesiąt łokci.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A drugie z drugiej strony. Długość budynku z halami od północy wynosiła sto łokci, a szerokość pięćdziesiąt łokci.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Długość wynosiła sto łokci po stronie północnej, a szerokość pięćdziesiąt łokci.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jej długość wynosiła sto łokci po stronie północnej, a szerokość pięćdziesiąt łokci.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Jej] długość wynosiła sto łokci od strony północnej, a szerokość pięćdziesiąt łokci.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
на сто ліктів довжина до півночі, і ширина пятдесять ліктів,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
przed wydłużony na sto łokci front przy wyjściu na północ, którego szerokość wynosiła pięćdziesiąt łokci.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przed dłuższym bokiem liczącym sto łokci było wejście północne, a szerokość wynosiła pięćdziesiąt łokci.