Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tam też wypisał na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, które (ten) spisał* wobec synów Izraela.[*które (ten) spisał : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tam też Jozue wyrył na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, które ten spisał wobec Izraelitów.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam też napisał na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, który napisał w obecności synów Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tamże napisał na kamieniach powtórzenie zakonu Mojżeszowego, który napisał przed oblicznością synów Izraelskich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I napisał na kamieniach powtórzenie prawa zakonu Mojżeszowego, który on był sporządził przed synmi Izraelowymi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jozue sporządził tamże na kamieniach odpis Prawa, które Mojżesz spisał dla Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tam też sporządził na kamieniach odpis zakonu, jaki Mojżesz spisał wobec synów izraelskich.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W obecności Izraelitów wyrył tam na kamieniach odpis Prawa Mojżeszowego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W tym miejscu umieścił na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, które Mojżesz napisał dla Izraelitów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wyrył tam też na kamieniach odpis Prawa Mojżeszowego w obecności synów Izraela.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tam też zrobił na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, które spisał przed obliczem synów Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem wypisał tam na tych kamieniach odpis Prawa, które Mojżesz napisał wobec synów Izraela.