Hebrew Study Bible based on Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Hebrew Study Bible based on Westminster Leningrad Codex^*

Księga Psalmów

Psalm 86

H8605

תְּפִלָּ֗ה

tefillah,

A Prayer

H1732

לְדָ֫וִ֥ד

ledawid

of David

H5186

הַטֵּֽה־

hatteh

Bow down

H3068

יְהוָ֣ה

jahweh

O LORD

H241

אָזְנְךָ֣

'azeneha

thine ear

H6030

עֲנֵ֑נִי

'aneni;

hear

H3588

כִּֽי־

For

H6041

עָנִ֖י

'ani

me for I [am] poor

H34

וְאֶבְי֣וֹן

we'ewjon

and needy

H589

אָֽנִי׃

'ani.

H8104

שָֽׁמְרָ֣ה

szamerah

Preserve

H5315

נַפְשִׁי֮

nafszi

my soul

H3588

כִּֽי־

I am a

H2623

חָסִ֪יד

hasid

for I [am] holy

H589

אָ֥נִי

'ani

H3467

הוֹשַׁ֣ע

hosza'

save

H5650

עַ֭בְדְּךָ

'awdeha

thy servant

H859

אַתָּ֣ה

'attah

You

H430

אֱלֹהַ֑י

'elohai;

O thou my God

H982

הַבּוֹטֵ֥חַ

habboteah

that trusteth

H413

אֵלֶֽיךָ׃

'eleiha.

about

H2603

חָנֵּ֥נִי

honneni

Be merciful

H136

אֲדֹנָ֑י

'adonai;

unto me O Lord

H3588

כִּ֥י

for

H413

אֵלֶ֥יךָ

'eleiha

H7121

אֶ֝קְרָ֗א

'ekra,

for I cry

H3605

כָּל־

kol

all

H3117

הַיּֽוֹם׃

haijom.

unto thee daily

H8055

שַׂ֭מֵּחַ

meah

Rejoice

H5315

נֶ֣פֶשׁ

nefesz

the soul

H5650

עַבְדֶּ֑ךָ

'awdeha;

of thy servant

H3588

כִּ֥י

for

H413

אֵלֶ֥יךָ

'eleiha

H136

אֲ֝דֹנָ֗י

'adonai,

for unto thee O Lord

H5315

נַפְשִׁ֥י

nafszi

my soul

H5375

אֶשָּֽׂא׃

'essa.

do I lift up

H3588

כִּֽי־

for

H859

אַתָּ֣ה

'attah

You

H136

אֲ֭דֹנָי

'adonai

For thou Lord

H2896

ט֣וֹב

tow

[art] good

H5546

וְסַלָּ֑ח

wesallah;

and ready to forgive

H7227

וְרַב־

weraw

and plenteous

H2617

חֶ֝֗סֶד

hesed,

in mercy

H3605

לְכָל־

lehol

to all

H7121

קֹרְאֶֽיךָ׃

kore'eiha.

unto all them that call

H238

הַאֲזִ֣ינָה

ha'azinah

Give ear

H3068

יְ֭הוָה

jahweh

O LORD

H8605

תְּפִלָּתִ֑י

tefillati;

unto my prayer

H7181

וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה

wehaksziwah,

and attend

H6963

בְּק֣וֹל

bekol

to the voice

H8469

תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃

tahanunotai.

of my supplications

H3117

בְּי֣וֹם

bejom

In the day

H6869

צָ֭רָתִ֥י

carati

of my trouble

H7121

אֶקְרָאֶ֗ךָּ

'ekra'eka,

I will call

H3588

כִּ֣י

for

H6030

תַעֲנֵֽנִי׃

ta'aneni.

upon thee for thou wilt answer

H369

אֵין־

'ein

There

H3644

כָּמ֖וֹךָ

kamoha

H430

בָאֱלֹהִ֥ים׀

wa'elohim

Among the gods

H136

אֲדֹנָ֗י

'adonai,

[there is] none like unto thee O Lord

H369

וְאֵ֣ין

we'ein

is no

H4639

כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃

kema'aseiha.

neither [are there any works] like unto thy works

H3605

כָּל־

kol

All

H1471

גּוֹיִ֤ם׀

gojim

All nations

H834

אֲשֶׁ֥ר

'aszer

whom

H6213

עָשִׂ֗יתָ

'asita,

whom thou hast made

H935

יָב֤וֹאוּ׀

jawo'u

shall come

H7812

וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ

wejisztahawu

and worship

H6440

לְפָנֶ֣יךָ

lefaneiha

before

H136

אֲדֹנָ֑י

'adonai;

thee O Lord

H3513

וִֽיכַבְּד֣וּ

wihabbedu

and shall glorify

H8034

לִשְׁמֶֽךָ׃

liszmeha.

thy name

10.

H3588

כִּֽי־

for

H1419

גָד֣וֹל

gadol

For thou [art] great

H859

אַ֭תָּה

'attah

you

H6213

וְעֹשֵׂ֣ה

we'oseh

and doest

H6381

נִפְלָא֑וֹת

nifla'ot;

wondrous things

H859

אַתָּ֖ה

'attah

you

H430

אֱלֹהִ֣ים

elohim

thou [art] God

H905

לְבַדֶּֽךָ׃

lewaddeha.

alone

11.

H3384

ה֘וֹרֵ֤נִי

horeni

Teach

H3068

יְהוָ֨ה׀

jahweh

O LORD

H1870

דַּרְכֶּ֗ךָ

darkeha,

me thy way

H1980

אֲהַלֵּ֥ךְ

'ahalleh

I will walk

H571

בַּאֲמִתֶּ֑ךָ

ba'amitteha;

in thy truth

H3161

יַחֵ֥ד

jahed

unite

H3824

לְ֝בָבִ֗י

lewawi,

my heart

H3372

לְיִרְאָ֥ה

lejir'ah

to fear

H8034

שְׁמֶֽךָ׃

szemeha.

thy name

12.

H3034

אוֹדְךָ֤׀

'odha

I will praise

H136

אֲדֹנָ֣י

'adonai

thee O Lord

H430

אֱ֭לֹהַי

'elohai

my God

H3605

בְּכָל־

behol

all

H3824

לְבָבִ֑י

lewawi;

with all my heart

H3513

וַאֲכַבְּדָ֖ה

wa'ahabbedah

and I will glorify

H8034

שִׁמְךָ֣

szimha

thy name

H5769

לְעוֹלָֽם׃

le'olam.

for evermore

13.

H3588

כִּֽי־

For

H2617

חַ֭סְדְּךָ

hasdeha

[is] thy mercy

H1419

גָּד֣וֹל

gadol

For great

H5921

עָלָ֑י

'alai;

toward

H5337

וְהִצַּ֥לְתָּ

wehiccalta

toward me and thou hast delivered

H5315

נַ֝פְשִׁ֗י

nafszi,

my soul

H7585

מִשְּׁא֥וֹל

miszsze'ol

hell

H8482

תַּחְתִּיָּֽה׃

tahtijah.

from the lowest

14.

H430

אֱלֹהִ֤ים׀

elohim

O God

H2086

זֵ֘דִ֤ים

zedim

the proud

H6965

קָֽמוּ־

kamu

are risen

H5921

עָלַ֗י

'alai,

against

H5712

וַעֲדַ֣ת

wa'adat

against me and the assemblies

H6184

עָ֭רִיצִים

'aricim

of violent

H1245

בִּקְשׁ֣וּ

bikszu

[men] have sought

H5315

נַפְשִׁ֑י

nafszi;

after my soul

H3808

וְלֹ֖א

welo

have not

H7760

שָׂמ֣וּךָ

samuha

and have not set

H5048

לְנֶגְדָּֽם׃

lenegdam.

before

15.

H859

וְאַתָּ֣ה

we'attah

H136

אֲ֭דֹנָי

'adonai

But thou O Lord

H410

אֵל־

'el

[art] a God

H7349

רַח֣וּם

rahum

full of compassion

H2587

וְחַנּ֑וּן

wehannun;

and gracious

H750

אֶ֥רֶךְ

'ereh

Slow

H639

אַ֝פַּ֗יִם

'appajim,

to anger

H7227

וְרַב־

weraw

and plenteous

H2617

חֶ֥סֶד

hesed

in mercy

H571

וֶאֱמֶֽת׃

we'emet.

and truth

16.

H6437

פְּנֵ֥ה

peneh

O turn

H413

אֵלַ֗י

'elai,

to me

H2603

וְחָ֫נֵּ֥נִי

wehonneni

unto me and have mercy

H5414

תְּנָֽה־

tenah

upon me give

H5797

עֻזְּךָ֥

'uzzeha

thy strength

H5650

לְעַבְדֶּ֑ךָ

le'awdeha;

unto thy servant

H3467

וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה

wehoszi'ah,

and save

H1121

לְבֶן־

lewen

the son

H519

אֲמָתֶֽךָ׃

'amateha.

of thine handmaid

17.

H6213

עֲשֵֽׂה־

'aseh

Shew

H5973

עִמִּ֥י

'immi

with

H226

א֗וֹת

ot,

me a token

H2896

לְט֫וֹבָ֥ה

letowah

for good

H7200

וְיִרְא֣וּ

wejir'u

me may see

H8130

שֹׂנְאַ֣י

sone'ai

that they which hate

H954

וְיֵבֹ֑שׁוּ

wejewoszu;

[it] and be ashamed

H3588

כִּֽי־

Because

H859

אַתָּ֥ה

'attah

H3068

יְ֝הוָ֗ה

jahweh

because thou LORD

H5826

עֲזַרְתַּ֥נִי

'azartani

hast holpen

H5162

וְנִחַמְתָּֽנִי׃

wenihamtani.

me and comforted

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Przekład interlinearny

Przekład dosłowny

Przekład literacki

Przekład dynamiczny