Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 125


G3592
N-NSF
Ὠιδὴ
Oide
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G304
N-GPM
ἀναβαθμῶν.
anabathmon.
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G3982
V-RAPNP
πεποιθότες
pepoithotes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G4622
N-PRI
Σιων·
Sion;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4531
V-FPI-3S
σαλευθήσεται
saleuthesetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2730
V-PAPNS
κατοικῶν
katoikon
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G3735
N-APN
ὄρη
ore
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος.
aionos.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G863
V-FAI-3S
ἀφήσει
afesei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4464
N-ASF
ῥάβδον
rabdon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G268
A-GPM
ἁμαρτωλῶν
hamartolon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2819
N-ASM
κλῆρον
kleron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1342
A-GPM
δικαίων,
dikaion,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1614
V-AAS-3P
ἐκτείνωσιν
ekteinosin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1342
A-NPM
δίκαιοι
dikaioi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G458
N-DSF
ἀνομίᾳ
anomia
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
P-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
–
V-AAD-2S
ἀγάθυνον,
agathynon,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G18
A-DPM
ἀγαθοῖς
agathois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2117
A-DPM
εὐθέσι
euthesi
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ·
kardia;
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1578
V-PAPAP
ἐκκλίνοντας
ekklinontas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
στραγγαλιὰς
strangalias
―
G520
V-FAI-3S
ἀπάξει
apaksei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2038
V-PMPGP
ἐργαζομένων
ergadzomenon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G458
N-ASF
ἀνομίαν.
anomian.
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.