Biblia Internetowa

Tekst oryginalny

οι δε βοσκοντες εφυγον και απελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν παντα και τα των δαιμονιζομενων

Nestle Aland 28

οἱ
hoi
―
δὲ
de
Zaś
βόσκοντες
boskontes
pasący
ἔφυγον,
efygon,
pobiegli,
καὶ
kai
i
ἀπελθόντες
apelthontes
odszedłszy
εἰς
eis
do
τὴν
ten
―
πόλιν
polin
miasta
ἀπήγγειλαν
apengeilan
przynieśli wiadomości
πάντα
panta
wszystkie
καὶ
kai
i
τὰ
ta
[o]
τῶν
ton
―
δαιμονιζομένων.
daimonidzomenon.
opętanych.

Przekład Dosłowny EIB

Pasterze zaś uciekli, a gdy przyszli do miasta, donieśli o wszystkim, także tym, co dotyczyło opętanych.

Biblia Warszawska

A pasterze uciekli i poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, także i to, co się stało z opętanymi.

Biblia Tysiąclecia

Pasterze zaś uciekli i przyszedłszy do miasta, rozpowiedzieli wszystko, a także zdarzenie z opętanymi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pasterze uciekli i poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, także to, co się stało z opętanymi.

Biblia Gdańska

Lecz pasterze uciekli, a poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, i to, co się z onymi opętanymi stało.

Wersety:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Rozdziały:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Księgi:

Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Iz Jr Lm Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Link do umieszczenia na stronę: