Porównanie tłumaczeń Łk 6:14

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szymona którego i nazwał Piotrem i Andrzeja brata jego Jakuba i Jana Filipa i Bartłomieja
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szymona, którego nazwał Piotrem,* i Andrzeja,** jego brata, Jakuba i Jana,*** i Filipa,**** i Bartłomieja,[*470 16:18; 500 1:42][**500 1:40; 470 4:18][***490 5:10][****500 1:44]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szymona, którego i nazwał Piotrem, i Andrzeja. brata jego, i Jakuba, i Jana, i Filipa. i Bartłomieja.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szymona którego i nazwał Piotrem i Andrzeja brata jego Jakuba i Jana Filipa i Bartłomieja