Biblia Internetowa

Tekst oryginalny

לבני יהודה תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃

Biblia Hebraica Stuttgartensia

לִבְנֵ֣י
liwnei
יְהוּדָ֔ה
jehudah,
תּוֹלְדֹתָ֥ם
toldotam
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lemiszpehotam
לְבֵ֣ית
leweit
אֲבֹתָ֑ם
'awotam;
בְּמִסְפַּ֣ר
bemispar
שֵׁמֹ֗ת
szemot,
מִבֶּ֨ן
mibben
עֶשְׂרִ֤ים
'esrim
שָׁנָה֙
szanah
וָמַ֔עְלָה
wama'lah,
כֹּ֖ל
kol
יֹצֵ֥א
joce
צָבָֽא׃
cawa.

Przekład Dosłowny EIB

Synów Judy, według ich pokoleń, według ich rodzin, według domu ich ojców, w liczbie imion, od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do walki,

Biblia Warszawska

Synów Judy, w ich rodowodach, według szczepów i rodów, według liczby imion, od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich zdatnych do służby wojskowej,

Biblia Tysiąclecia

Synów Judy, ich potomków według szczepów i rodów, licząc imiona od lat dwudziestu wzwyż, zdolnych do walki –

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Judy, ich potomków według ich rodzin, według domów ich ojców, według liczby imion, od dwudziestu lat wzwyż, wszystkich zdolnych do walki;

Biblia Gdańska

Z synów Judowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Wersety:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Rozdziały:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Księgi:

Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Iz Jr Lm Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Link do umieszczenia na stronę: